D’une rive à l’autre de la Méditerranée le Maghreb et l’Europe s’observent, s’admirent, s’appréhendent. Ces deux régions entretiennent une relation passionnelle qui résulte d’un passé commun. Un passé qui les rapproche et qui parfois les divise.

Sampling est une plate-forme de design transdisciplinaire qui valorise les échanges culturels entre le Maghreb et l’Europe. Elle propose d’adapter les moyens d’hybridation et d’échanges utilisés dans la production musicale à d’autres domaines culturels tels que la mode afin de trouver un équilibre dans la collaboration. En plaçant le vêtement mondialisé de seconde main au centre de la création, elle en fait un socle commun permettant de réduire les inégalités financières et techniques en termes de production. Le vêtement se fait sample. Le Upcycling se fait Sampling.

Contact : lisa.moussi8@gmail.com

 

From one shore of the Mediterranean to the other, Maghreb countries and Europe are looking at each other, admiring each other, and fear each other. Those two areas maintain a passionate relationship born from a common past: a history that brings them closer and sometimes divides them. Sampling is a transdisciplinary design platform promoting cultural exchanges between Maghreb countries and Europe. It attempts to adapt the ways of hybridisation and exchange used in music production to other cultural fields, such as fashion, in order to find a balance in collaboration. By putting the second-hand globalised garment at the core of creation, it becomes a common foundation to reduce financial and technical inequalities in terms of production. Garments are samples. Upcycling is Sampling.
_